一、准备工作（硬件/软件）
- 系统：Windows 10/11
- 模型：GalTransl-v4-4B-2601.gguf（专用翻译模型）
- 工具：
llama.cpp（带 Vulkan 加速） - 浏览器：Chrome / Edge / Firefox（装沉浸式翻译插件）
二、第1步：下载 llama.cpp（Windows Vulkan 版）
你需要预编译好的 Vulkan 版本（不用自己编译）：
1.1 下载地址
官方发布页：
https://github.com/ggerganov/llama.cpp/releases
下载：
llama-b8840-bin-win-vulkan-x64.zip
（或最新版带 vulkan 的 win-x64 包）
1.2 解压
- 新建文件夹：
H:\AI\llama - 把 zip 解压到这里 → 得到：
H:\AI\llama\
├── llama-server.exe
├── ggml-vulkan.dll
├── ggml-cpu.dll
└── ...（一堆 dll/exe）
三、第2步：下载翻译模型（galtransl-v4-4b.gguf）
3.1 下载地址（Hugging Face）
https://huggingface.co/SakuraLLM/GalTransl-v4-4B-2601/blob/main/Galtransl-v4-4B-2601.gguf
3.2 放置模型
把下载好的：
Galtransl-v4-4B-2601.gguf
放到：
H:\AI\llama\galtransl-v4-4b.gguf
（重命名方便后面命令调用）
四、第3步：一键启动本地翻译服务（关键）
4.1 创建启动脚本（双击即用）
在 H:\AI\llama 里新建文本文档，输入：
@echo off
title 本地翻译服务 - GalTransl-v4-4b (RX580 Vulkan)
cd /d "H:\AI\llama"
llama-server.exe ^
-m galtransl-v4-4b.gguf ^
-ngl 35 ^
-c 2048 ^
--host 127.0.0.1 ^
--port 8080
pause
4.2 保存为 启动服务.bat
- 另存为 → 编码：ANSI
- 文件名：
启动服务.bat
4.3 双击运行
出现：
main: server is listening on http://127.0.0.1:8080
服务启动成功！（你的窗口已经成功，这步你已经过了）
五、第4步：安装「沉浸式翻译」插件
5.1 Chrome/Edge 安装
打开：
https://chrome.google.com/webstore/detail/immersive-translate/bpoadfkcbjbfhfodiogcnhhhpibjhbnh
或在扩展商店搜：沉浸式翻译
5.2 Firefox 安装
https://addons.mozilla.org/zh-CN/firefox/addon/immersive-translate/
六、第5步：配置沉浸式翻译（对接本地 API）
6.1 进入设置
- 点插件图标 → 点击 设置（⚙️）
- 左侧：翻译服务
6.2 添加「OpenAI 兼容」服务
- 拉到最下面 → 更多翻译服务
- 添加自定义翻译服务
- 选择：OpenAI 兼容接口（OpenAI-compatible）
6.3 填写信息（照抄）
- 服务名称：本地GalTransl
- 接口地址：
http://127.0.0.1:8080/v1/chat/completions - API Key：任意填（如
123456） - 模型名称：
galtransl-v4-4b - 温度（Temperature）：0.1
- 上下文上限：2048
6.4 关键：翻译提示词（System Prompt）
在 自定义提示词 / 系统提示 填入：
你是一个专业的中英互译助手，严格将用户的文本翻译成目标语言，只输出译文，不要任何解释、额外内容、注释。
6.5 保存 & 测试
- 点右上角 测试服务
- 出现 ✅ 服务可用 → 保存
6.6 设为默认
- 回到「翻译服务」主页
- 把 默认翻译服务 设为：本地GalTransl
七、第6步：使用（打开英文网页测试）
- 保持
启动服务.bat窗口开着（黑窗口不能关） - 网页瞬间双语沉浸式翻译